| Choix du forum | Messages | Nouvelle branche de discussion | Répondre | Rechercher |
|
Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par homer simpson  le 26/08/2004 08:35:13 |
Sondage Pour ou contre le verlan et le franglais? envoyé par homer simpson
Notre langue française est maintenant saturée de mots dérivés, mixés ou retournés, j'aimerais maintenant savoir quel est l'avis des tubiens sur ces différents modes de langage...
http://www.tubededentifrice.com/sondages.php?tid=87
1. Je le parle et cela ne me dérange pas que les autres le parlent
2. Je ne le parle pas et cela ne me dérange pas que les autres le parlent
3. Je ne le parle pas et cela me dérange que les autres le parlent
4. Je le parle et cela me dérange que les autres ne le parlent pas
5. Autres: commentaires |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par iokro le 26/08/2004 09:25:56 |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par inkan le 26/08/2004 09:28:37 |
| Le verlan date du milieu du XXéme siécle, ce n'est pas une nouveauté : ) |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par :-]carotte[-: le 26/08/2004 09:31:04 |
| c koi cette prise de tête sérieu?? |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par punawa le 26/08/2004 09:31:19 |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par pseudomanquant le 26/08/2004 09:43:34 |
| le verlan mouarf de temps à temps ça m'arrive, de dire relou ou chelou ( : D ) mais le franglais non merci, déjà que les anglicismes sont incrustés un peu partout... |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par aldo51 le 26/08/2004 09:44:24 |
| moi chui totalement contre car quand j'entend qqch du genre "je veux une femme like u" PTDRRRRRRRRRR |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par punawa le 26/08/2004 09:45:32 |
| on appelle cela l'européanisation ^^ |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par pseudomanquant le 26/08/2004 09:45:45 |
| aldo51 > ça je peux le comprendre : D |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par fr33style le 26/08/2004 09:50:04 |
moi j'adore l'anglais, et il m'arrive tres rarement dutiliser du verlan.. pour des mmots devenus banalisés comme relou chelou etc
par contre la franglisation berk, fo choisir ske tu fais kn mm on va pas melanger les pinceaux et les crayons (expression de moi)
et le verlan, uniquement a petite dose  |
|
|
 Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par blue62190 le 26/08/2004 10:02:12 |
| oué moi je parle parle verlan de temps en temps mais pas de trop car sinon ca gave et les autres comprennent pas tout ce que tu dis car ils leur faut du temps pour remettre les mots a l'endroit loolll sinon je suis totalement contre la frangalisation car sinon je comprend que le bout de la phrase ou c'est ecrit en francais loolll mdrrrrrr |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par tupac4ever le 26/08/2004 10:09:24 |
| moi aussi je parle parle en verlan mais pour des expression banales comme chanmé , chelou , truk de ouf mé a force c soulant |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par pogodancer le 26/08/2004 10:13:29 |
| moi j'essaie de parler un français châtié avec moults difficultés |
|
|
Re: pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par proyet le 26/08/2004 10:21:37 |
OUAH ZY VA ROg t'es relou ! oim meai le verlan ! zyva quoi !!! non mais on est en cefran, pays breli quoi ! roiD ssionpreEx koi ! tefai ierch delbor !!!!!
lol trop laid le verlan ! (chui ok avec fr33style, a petite dose  style chelou)
Modifié le 26/08/2004 10:22:43 |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par fr33style le 26/08/2004 10:33:19 |
longtemps ce fût mon rêve de m'exclaffer en oyant telle gajeotte, mais jamais je n'y parvînt. pourtant je mis du coeur à l'ouvrage, mais rien n'y fit. Il me semble que jamais je n'aurais sens de l'humour aussi développé que le votre.
(ne prenez pas à outrance, ces infamies que je prononce
vous le savez mon bon ami, jamais à rire je ne renonce )
ah ah en rime tadaaaa
vive le francais |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par ze.highglandeur le 26/08/2004 11:07:18 |
je parle le franglais assez couramment... bien obligé pour l'informatique
et puis qu'est ce que ca peut vous foutre, d'abord-euh? |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par ane à ailes le 26/08/2004 11:18:32 |
Moi je pense que notre bonne vieille langue française a tout ce qu'il lui faut sans qu'on aille chercher sans arrêt des mots d'origine britannique !
Comme le verlan, à quoi sert-il ? à se la jouer racaille ? sincéremment les auteurs qui font notre réputation de pays de "culture" à travers le monde seraient bien tristes de voir l'usage que nous faisons de notre langue ! 
Alors je pense que ce n'est pas la peine d'utiliser ces "modes" car oui, il faut bien l'avouer ce sont des "modes" et j'espère qu'elles passeront rapidement... |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par ze.highglandeur le 26/08/2004 11:22:12 |
ane à ailes > hum... faudra m'expliquer pour les termes informatiques, alors... partagiciel... barre oblique... mon dieu que c'est beau  |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par melyonen le 26/08/2004 12:12:52 |
La plupart des mots anglais qui investissent la langue française d'aujourd'hui sont d'anciens mots français partis faire un tour Outre-Manche et qui reviennent. Exemple : scanner vient du français scander.
ane à ailes > Et toc. |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par punawa le 26/08/2004 12:14:14 |
melyonen  |
|
|
 Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par davematthews le 26/08/2004 12:36:35 |
| je pensepas que se soit une question d'etre pour ou contre... c'est juste quelquechose avec laquelle il faut faire avec! la langue évolue voila tout! |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par scorpgirl le 26/08/2004 12:38:12 |
| franglais oui mais verlan nan ....:s |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par blackjez6 le 26/08/2004 12:50:14 |
Pfff vous etes pas aware c'est tout  |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par ane à ailes le 26/08/2004 13:09:02 |
ze.highglandeur ===> J'ai pas dit exactement ça ! Ce que je voulais dire ce sont les mots qu'on va chercher dans la langue britannique, ont parfois un équivalent français qui convient très bien ! Par exemple, plutôt que de dire "faire du shopping", "faire les magasins" ou "magasiner" (merci nos cousins québécois) se révèlent être des expressions bien "françaises" et tant mieux !
melyonen ===> peut-être mais pas exemple le mot "lifting" et une pûre invention française !! Va demander ce que veut dire "lifting" à un anglophone et il te répondra qu'il ne sait pas ce que celà signifie ! Idem pour zapping, etc.
davematthews ===> "la langue évolue voila tout!" Mais elle évolue dans une mauvaise voie ! Il n'y a qu'à voir maintenant même les publicités passent en anglais à la télévision ! Pareil pour bon nombre de produits commerciaux qui utilisent des slogans en anglais ! Les nouvelles technologies aussi qui tue notre belle langue : remarquez pas vous même l'envahissement des forums par un langage SMS ou bien des messages bourrés de fautes, de contresens, d'expressions n'ayant aucune signification !!!
P.S : J'aimerais bien devenir prof de français aux U.S.A alors c'est p'têt pour ça que je suis chiant sur ce sujet lol |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par placeboz le 26/08/2004 13:33:37 |
| heuu oui |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par davematthews le 26/08/2004 15:43:36 |
| lol je te comprends ane à ailes!! bien sur on ne peut que "condamner" les contresens, fautes, etc mais je pense quandmême que notre langue peut évoluer tout en gardant sa beauté originelle et originale! tu fais partie de ceux qui appellent un week-end des "vacancettes"??? lol |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par violinnette le 26/08/2004 15:47:10 |
et le francais arabisé ???
lol lol v encore me faire lapidé avec mon commentaire |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par *^¤rape me¤^* le 26/08/2004 16:56:15 |
| et moi jdiré ke jen es rien a foutre |
|
|
 Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par marko le 26/08/2004 17:31:04 |
| C'est vrai que beaucoup de mots partent un peu partout alors cela ne me dérange pas. La langue a toujours évolué et voilà |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par polypheme le 26/08/2004 19:27:48 |
| je le parle pas mais ca ne me dérange pas que les autres le parlent du moment que ca reste compréhensible... |
|
|
 Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par pyroman le 26/08/2004 20:04:06 |
ane à ailes ==> MUAHAHAHAHAHA si tu deviens prof de francais dans un lycee americain, ca sera la plus grosse frustration de ta vie, crois moi!!!!les americains c'est des glans!!! apres 8 ans de francais, ils savent a peine dire bonjour.... ils foutent absolument RIEN que ca soit en cours ou a la maison....
croyez le ou non, mais le francais ca fait autant stylé en anglais que l'anglais en francais.... y'a plein de mots et expression francais qui sont utilisés en anglais.... et les slogans, noms de magazins et autres... ca y va !!!
moi je parle les 2 langues toute la journee, et certains mots sortent automatiquement en anglais quand je parle francais.... et vice-versa. il y a des mots qui n'existe pas en francais et qui sont tres bien en anglais... le franglais c'est la langue de mon bahut....
et le verlan, je le parle aussi mais surtout quand je rentre a paname, parce que dans mon bahut y'en a pas beaucoup qui comprennent.... |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par cali le 26/08/2004 20:33:06 |
Jme sui planté!!!!!! les réponse sont trop longues!!!!!! j'ai mis la 1 alors que c'est la 2 enfin po grave
zoubi |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par bigtoof le 26/08/2004 21:27:39 |
je suis totalement lobotomisé et j'en ais rien a foutre en fait que des ramollit du bulbe ce tape dessus pour défendre notre belle langues francaise ou le langage des trop top de la ballle de la "good life qui tue" des djeunz...
voila, c mon avis et ca n'engage que moi |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par quakeerc le 27/08/2004 01:09:53 |
| contre mais pour le franponais |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par airia le 27/08/2004 21:34:47 |
non mé oh, de kel droi changeré ton la langue de molière (dsl, vieu cliché), cel d plu grn philozoph, et ce pour favorizé une langue dite "internationale"????
kess ki zon de plu ke nou, c british ou c yankee, hein?
en ce ki concerne le verlan, je di prkoi pa, mé unikemen ché lé ouaich-ouaich.., ya lé vré mo, pourkoi ne pa lé zutilizé?
certe, c étrange ke je défende le francé, tt en écrivan en texto, mé c la méthode la plu rapide pour exprimé mon avi sur ce suG..... |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par franso57 le 28/08/2004 00:08:39 |
Franglais >>>> ok ... de toute facon dans un avenir lointain il n'y aura que l'anglais
Verlan >>>> pas d'accord, le langue française est une belle langue, et la triturer comme ca ... bof bof |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par fr33style le 28/08/2004 10:18:16 |
ouais en fait mais moi ce que japelle franglais c les mix foireux comme femme like you
ca fait pitié
mais bien sur, en informatique on parle anglais
d'ailleurs je parle plus anglais que francais en ce qui concerne linformatique
autant ne pas melanger, quite a utiliser de l'anglais uniquement pour l'informatique
de toute facon ca finira que tout le monde parlera anglais..en meme temps ca me derangerai pas moi..meme si c bo le francais a skon dit
ps: excellent le coup du partagiciel ou barre oblique.. en tant ke modeller 3d (et merde jlai dit en anglais) jme voit mal trouver la trad francaise pour unwrap uvw ou autres termes tordus.. enfin bref vive langlais c tout. |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par chacha.bar le 28/08/2004 11:38:16 |
| le verlan c'est de la merde |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par gaboutchou le 28/08/2004 14:53:22 |
| bah jen sais tro rien, le verlan un peu ca passe mai apres ca fait tro et pui le franglais, je dirai rien parcke g souvent du mal a trouver mes mots en francais, alor je les sort en anglais kan g vraimen du aml!!! lol |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par (¸¸.·´¯`·.¸¸.->**alka-trez**<-.¸¸.·´¯`·.¸¸.) le 28/08/2004 21:48:30 |
ifo le comprendre sans le parler paske le jour ou ifo chercher un taff le verlan ça pass pas terrible^^...
Visons le raffiné!!! |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par bidou le 29/08/2004 15:26:51 |
| jparle pa en verlan ms le franglais jm bien !!!lolll nan en fait wè jutilize couramen d mo anglai pr parler ms bon c parske jarète langlai lannée proch et fo pa ke jperde la main ....tjs et enkor d excuze!!!lollll |
|
|
 Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par lorenzo69 le 30/08/2004 13:35:14 |
rahhh le franglais ça m'arrive souvent, mais juste quand je parle avec des anglais qui ont quelques bases en français quoi ! Mais c'est parfois l'inverse quand jsuis en Angleterre, des mots français qui sortent tout seuls, mais voila.
Par contre le verlan j'en entends tellement que je ne supporte pas parfois tellement c'est ridicule les mots qu'on sort ... |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par mariole le 01/09/2004 11:32:08 |
le verlan sa va encore (koi que desfois sa fai tiep !!!
non moi le verlan tan que sa reste trankil sa va mai laor le franglai perso sa menerve comme si autour de nous y avai pa assez de truc des cainri y nous envahisse ac leur culture a la con et maintenan y son en train de bousiller la plus belle langue du monde |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par aleksandra002 le 01/09/2004 20:15:45 |
| POur ma part, je parle un verlan très spécifik avce mes amies genre"ce mec a du merch (charme)" etc etc donc bon, jle parle pas avce d'autres personnes sinon elles captent rien et le franglais c complètement bouffon je sais mé jle pratique super souvent donc oui aux deux. |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par olivier le 02/09/2004 18:12:11 |
Bonjour, je m'appel olivier
je suis confronté dans mon métier à des jeunes et ados qui viennent des cités, je trouve anormal et déplirable que des jeunes à notre époque ne sache pas alligner deux mots de français normaux !!!!!
c'est pour moi la perte de notre langue dont nos aïeuls étaient si fiers et dont ils ont défendu la cause jusqu'à la mort.
je ne suis pas conservateur, j'aime le progrès mais de la à dire que le verlan en est un je doute. je ne suis pas absolument contre, mais faites que les jeunes sachent au moins parler le français normalement !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par akacia le 07/09/2004 19:56:23 |
| ça ne me dérange pas dans le sens ou l'ont peu se comprendre ! mais par contre, je n'accepte pas le langage SMS |
|
|
Re: Pour ou contre le verlan et le franglais?
Posté par systemofadown57000 le 24/09/2004 15:28:10 |
| ben en faite faut voir parce que plus o nabrege sur internet et plus on l'utilise dans la vie quotidienne a la base o na un dico et chaque année ca augmente en mot ben oui y a pleins de mot bizarre comme chouf ou bedave " je sais aps si c dans le dico ca " bref faudrait un peu garder la langue francaise pour plus de dialogue et comprehension |
|
|
| Vous devez être membre pour pouvoir poster dans ces forums. |
|
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer